Zum Inhalt springen
WhispaWave
Alle Beiträge
Workflows5 Min.

Diktieren am Mac: die Diktierfunktion einrichten und richtig nutzen

Dein Mac kann ab Werk diktieren. So schaltest du die Diktierfunktion ein, diese Befehle setzen Satzzeichen, und hier stößt das Bordmittel an Grenzen.

von Nils Löchterfeld, Mitgründer von WhispaWave

Diktieren am Mac klappt ohne zusätzliche Software: Du schaltest in den Systemeinstellungen unter „Tastatur“ die Diktierfunktion ein und startest sie mit der Mikrofontaste oder einem Kurzbefehl. Der Text erscheint dort, wo dein Cursor steht. Auf Deutsch (Deutschland und Schweiz) setzt die Diktierfunktion Kommas, Punkte und Fragezeichen automatisch, alles Weitere sagst du per Befehl an. Was Apple für die Diktierfunktion nicht beschreibt: Füllwörter glätten, Absätze nach Themen setzen oder eigene Fachbegriffe lernen. Genau dort setzen Diktier-Apps an.

Diktierfunktion einschalten: Schritt für Schritt

  1. 1Wähle im Apple-Menü „Systemeinstellungen“.
  2. 2Klicke in der Seitenleiste auf „Tastatur“. Eventuell musst du dafür nach unten scrollen.
  3. 3Schalte die Diktierfunktion ein und bestätige mit „Aktivieren“.
  4. 4Prüfe die Sprache: Klicke neben „Sprachen“ auf „Bearbeiten“ und wähle Deutsch mit deiner Region aus.

Der Weg ist unter macOS 27 Golden Gate und macOS 26 Tahoe derselbe. Apple nennt den Bereich mal „Diktierfunktion“, mal „Diktat“, gemeint ist dasselbe.

Diktat starten, beenden und den Kurzbefehl ändern

Du startest das Diktat mit der Mikrofontaste in der Funktionstastenreihe, falls dein Mac eine hat, mit deinem Kurzbefehl oder über „Bearbeiten“ > „Diktat starten“. Zum Beenden drückst du Esc, die Mikrofontaste oder noch einmal den Kurzbefehl. Hältst du die Mikrofontaste gedrückt, startet stattdessen Siri, sofern Siri eingeschaltet ist. Auf einem Mac mit Apple-Chip kannst du während des Diktats sogar weitertippen.

fnfnZweimal Fn drücken ist einer der Kurzbefehle, die du unter „Diktat“ > „Kurzbefehl“ auswählen kannst. Mit „Anpassen“ legst du eine eigene Kombination fest, etwa Option-Z.

Satzzeichen und Absätze per Sprachbefehl

Für Deutsch (Deutschland und Schweiz) setzt die Diktierfunktion Kommas, Punkte und Fragezeichen automatisch. Deutsch für Österreich führt Apple bei dieser Funktion nicht auf. Abschalten kannst du sie unter „Tastatur“ > „Diktat“ mit „Automatische Interpunktion“. Alles andere sagst du an, Apple listet dafür feste Befehle, zum Beispiel:

  • „Komma“, „Punkt“, „Fragezeichen“, „Ausrufezeichen“, „Doppelpunkt“
  • „neue Zeile“ (wie einmal Zeilenschalter) und „neuer Absatz“ (wie zweimal)
  • „Anführungszeichen unten“ und „Anführungszeichen oben“ für deutsche Anführungszeichen
  • „Eurozeichen“ für €, „At-Zeichen“ für @

Neue Zeilen und Absätze erscheinen erst, wenn du das Diktat beendest. Unsichere Stellen unterstreicht macOS blau, ein Klick aufs Wort zeigt Alternativen.

Wird auf dem Mac oder bei Apple verarbeitet?

Das zeigt dir dein Mac selbst: In den Tastatureinstellungen steht, ob deine Spracheingaben für normale Textdiktate auf dem Gerät verarbeitet werden. Ist das nicht der Fall, gehen die gesprochenen Wörter zur Verarbeitung an Apple, und es kann eine Internetverbindung nötig sein. Audioaufnahmen speichert Apple nur, wenn du „Siri & Diktierfunktion verbessern“ zustimmst. Die Einstellung findest du unter „Datenschutz & Sicherheit“ > „Analyse & Verbesserungen“.

Wo das Bordmittel an Grenzen stößt

Für eine kurze Nachricht, eine Notiz oder einen Suchbegriff reicht die eingebaute Diktierfunktion oft völlig. Bei längeren Texten wie Mails, Protokollen oder Fachtexten zeigen sich die Grenzen:

  • Der Text kommt so, wie du ihn sprichst. Füllwörter glätten, Absätze nach Themen setzen oder den Ton an den Empfänger anpassen: Dazu beschreibt Apple für die Diktierfunktion nichts.
  • Für eigene Fachbegriffe und Namen beschreibt Apple nur bei der Sprachsteuerung ein Vokabular (bis zu 1.000 Begriffe). Ist die Sprachsteuerung aktiv, steht die normale Diktierfunktion aber nicht zur Verfügung.
  • Das Upgrade per Apple Intelligence unter macOS 27, das Rechtschreibung, Zeichensetzung und Großschreibung beim Diktat verbessert, gibt es nur auf Englisch, auf Macs mit M3 oder neuer und mindestens 12 GB Speicher.
  • Die Schreibtools von Apple Intelligence können markierten Text danach umschreiben oder Korrektur lesen, auf Deutsch seit macOS Sequoia 15.4 und auf Macs mit M1 oder neuer. Das ist aber ein zweiter Arbeitsschritt nach dem Diktat, und Apple weist darauf hin, dass Apple Intelligence nicht in allen Regionen verfügbar ist.

Wann eine Diktier-App mehr bringt

Eine Diktier-App wandelt Gesprochenes in Text um und schreibt ihn direkt in die App, in der du gerade arbeitest. Gute Diktier-Apps räumen den Text dabei gleich auf, sodass er fertig ankommt.

Bei WhispaWave hältst du die Fn-Taste, sprichst und lässt los. Der Text steht dann im aktiven Feld, mit Satzzeichen, Absätzen an Themengrenzen und Aufzählungen als Liste. Füllwörter werden je nach Zusammenhang geglättet. Dazu kommt:

  • Der Ton passt zur App: WhispaWave erkennt die App-Kategorie (Privat, Arbeit, E-Mail, Andere) und trifft Stil und Anrede, von formell bis sehr locker.
  • Dein Wörterbuch: Namen und Fachbegriffe trägst du selbst ein, lädst ein Branchenpaket oder lässt die App aus deinen Korrekturen lernen.
  • Hände frei: Einmal Fn und Leertaste, und die Aufnahme bleibt an, ohne dass du hältst. Nochmal drücken beendet sie.
  • Übersetzen beim Diktieren: Du sprichst Deutsch und bekommst polierten Text in einer anderen der 63 polierten Sprachen.

Probier den Unterschied an deiner nächsten längeren Mail aus. Der Free-Plan kostet nichts, Pro testest du 14 Tage ohne Kreditkarte. Voraussetzung am Mac: macOS 15 (Sequoia) oder neuer.

Quellen

Schneller schreiben, ab heute

Sprich statt zu tippen: 14 Tage Pro kostenlos testen.

Keine Kreditkarte

Weitere Beiträge