Legal · Программа рекомендаций
Условия использования — выдержка о программе рекомендаций
Редакция: 2026-09-20
Русская версия для тех, кто живёт в Германии, Австрии или Швейцарии и предпочитает читать по-русски. Все языковые версии этого документа имеют одинаковое содержание; исходный текст — немецкий.
Примечание: бета-выдержка. Эта страница содержит исключительно дополнительные положения Условий использования для программы рекомендаций Refer-a-Friend. Полные Условия использования WhispaWave вы найдёте по ссылке Условия использования.
Этим разделом мы дополняем Условия использования WhispaWave условиями программы рекомендаций.
1. Участие в программе
Участвовать в программе рекомендаций может любой совершеннолетний пользователь WhispaWave с активным аккаунтом. Участие происходит автоматически путём создания и передачи персонального кода приглашения в разделе «Пригласить» приложения для Mac или «Пригласить друзей» приложения для iPhone.
2. Бонус пригласившего (Inviter)
Как пригласивший вы получаете один месяц WhispaWave Pro в подарок (при платной подписке через наш сайт — в виде зачёта в счёт оплаты в размере текущей месячной цены Pro с учётом НДС, см. прайс-лист, в ваш следующий счёт), как только приглашённый вами человек выполнит условия активации (см. положение 4).
Бонус применяется в виде купона Stripe (duration: once, amount_off: <цена по прайс-листу>) к вашей существующей или следующей подписке Pro. Если на момент активации у вас нет платной подписки (например, как у пользователя Free), вместо этого сразу начинается бесплатный месяц Pro, без необходимости указывать способ оплаты; если у вас сейчас идёт бесплатный пробный период или уже бесплатный месяц Pro, он начинается сразу после его окончания. Если бонус невозможно использовать сразу (например, как участнику Enterprise или при подписке через App Store), он откладывается (бонус не аннулируется, пока существует ваш аккаунт, — об исключении при удалении аккаунта см. положение 7; техническое обновление купона при необходимости выполняется автоматически).
Бонус пригласившего ограничен в общей сложности 12 бонусами на участника (максимум за всё время). Дальнейшие рекомендации сверх этого максимума не порождают дополнительного бонуса; ссылка-приглашение остаётся доступной для приглашённых, и их преимущество (положение 3) сохраняется.
3. Преимущество приглашённого (Invitee)
Приглашённый получает бесплатный пробный период, продлённый до 30 дней для WhispaWave Pro (вместо обычных 14 дней). Преимущество действует однократно и только если его первый пробный период Pro начинается в течение 180 дней после привязки рекомендации — это момент, когда его аккаунт связывается с рекомендацией, как правило, день регистрации.
Подробнее:
- Обычный случай — пробный период в приложении: если приглашённый начинает свой бесплатный пробный период Pro в приложении (без платёжного средства), он начинается с 30 вместо 14 дней.
- Подписка без предварительного пробного периода: если он оформляет подписку Pro напрямую, без предварительного пробного периода, бесплатный пробный период этой подписки составляет 30 вместо 14 дней.
- Привязка вскоре после начала пробного периода: если рекомендация привязывается лишь после того, как обычный 14-дневный пробный период уже идёт — это возможно только в течение 72 часов после регистрации, — мы продлеваем текущий пробный период в общей сложности до 30 дней с момента его начала. Об этом мы сообщаем приглашённому в приложении.
Преимущество продлевает исключительно бесплатный пробный период; оно не переносится на последующую подписку, не зачитывается и не выплачивается. Никакого преимущества поэтому не возникает, если на момент привязки пробный период уже закончился или приглашённый уже окончательно оформил подписку, — уже истёкший пробный период из-за рекомендации не возобновляется. О том, что дополнительные дни уже не могли быть применены, мы сообщаем ему в приложении.
Если во время пробного периода приглашённый прямо выбирает немедленный запуск платной подписки, пробный период на этом заканчивается; оставшиеся дни пробного периода — в том числе подаренные — аннулируются без замены. Вместо этого он может в любой момент пользоваться пробным периодом до его обычного окончания и заранее оформить подписку на время после него, не сокращая текущий пробный период.
Если первый пробный период Pro начинается позднее чем через 180 дней после привязки, действует обычный пробный период в 14 дней (если приглашённому ещё полагается бесплатный пробный период — он предоставляется каждому только один раз).
4. Условие активации
Рекомендация считается «активной» и порождает бонус пригласившего, как только выполнено одно из следующих условий:
- Приглашённый надиктовал не менее 1 500 слов в WhispaWave (суммарно по всем месячным периодам учёта), или
- приглашённый оформляет платную подписку Pro со статусом
active(одного лишь пробного периода недостаточно — защита от мошенничества).
Оба пути подлежат 60-секундной блокировке после регистрации (защита от гонки ботов). Кольцевые рекомендации (A → B → A) автоматически распознаются и аннулируются.
5. Запрет злоупотреблений
В частности, запрещены:
- приглашение самого себя через дополнительные аккаунты,
- несанкционированная массовая реклама со ссылкой-приглашением (спам) — приглашения участник отправляет исключительно сам и только лицам, на согласие которых он вправе рассчитывать,
- автоматизированные или скриптовые регистрации,
- использование нескольких кодов приглашения на одного приглашённого (ограничение UNIQUE на уровне базы данных).
Нарушения ведут к аннулированию бонусов и при необходимости к блокировке аккаунта. Уже выплаченные суммы списываются обратно через баланс клиента Stripe.
6. Право на отказ от договора (§ 355 Гражданского уложения Германии (BGB))
Если приглашённый прекращает свою подписку Pro в течение предусмотренного законом 14-дневного срока для отказа от договора и получает при этом возврат средств, соответствующий бонус пригласившего аннулируется:
- Если бонусный купон уже был применён к счёту, он зачитывается через баланс клиента Stripe (положительное сальдо, которое засчитывается в следующий счёт).
- Если купон ещё не был применён, он просто удаляется.
Вы получаете уведомление по двум каналам (колокольчик + электронное письмо).
7. Отсутствие права на продолжение программы
Программа рекомендаций — добровольная маркетинговая мера. WhispaWave оставляет за собой право в любой момент изменить или прекратить программу. Уже полученные и не аннулированные бонусы сохраняются и используются по согласованной стоимости. Исключение: если вы окончательно удаляете свой аккаунт, ещё не использованные бонусные месяцы аннулируются без замены с выполнением удаления — на это мы прямо указываем вам в процессе удаления. Бонусы, уже применённые к счёту, этим не затрагиваются.