Dictation apps: what they do and what matters in German
A dictation app turns speech into text right in the app you’re writing in. Six signs of a good one, especially in German.
by Nils Löchterfeld, Co-founder of WhispaWave
A dictation app turns speech into text and writes it straight into the app you’re working in: the email, the chat window, the document. Good dictation apps don’t stop at transcription. They add punctuation and paragraphs, smooth out slips and know your terminology, so the text arrives finished. German is where the difference shows, because compounds, capitalization and forms of address pose their own problems for dictation software.
Dictation app or built-in dictation?
The major operating systems come with built-in voice input, on the Mac for example Dictation. For short messages, notes and search terms it’s often all you need. Once texts should arrive finished, such as emails, minutes or technical writing, a dictation app that polishes what you say instead of transcribing it word for word pays off.
Six signs of a good dictation app
- 1It writes everywhere. A dictation app should work in every app you type in, not only in its own window you have to copy text out of.
- 2It delivers finished text. Punctuation, capitalization and paragraphs come automatically, without dictating “comma”. Many speech recognition systems don’t provide this out of the box; it has to be restored separately.
- 3It handles German. Compounds stay one word, nouns are capitalized, and the formal or informal “you” stays consistent throughout.
- 4It learns your words. Names, product names and jargon go into a dictionary. For professions with their own language, ready-made packs help, for example for legal, medical or tax work.
- 5You can test it risk-free. A free tier and a trial without a credit card show you in your own day whether the tool fits.
- 6It’s open about processing: where does your audio go, is it stored, is it used for AI training? A serious dictation app answers this clearly.
How much time does dictation save?
For most people, speaking is much faster than typing. In a study by Stanford, the University of Washington and Baidu, English by voice on a smartphone was 2.93 times as fast as the keyboard, 153 vs. 52 words per minute (Ruan et al.). Speech produced fewer errors during entry but left slightly more in the final text. So how much time you save depends on what happens to the text after recognition: the more finished it arrives, the less you have to fix.
A dictation app for German: how WhispaWave does it
WhispaWave is a dictation app from Germany, built for the German language. On a Mac you hold the Fn key, speak and let go, and the polished text appears in the active field. On top: a personal dictionary, a tone that fits the app, and translation while you dictate.
- WhispaWave transcribes 100 languages and polishes 63 of them linguistically and rhetorically.
- Six industry packs bring specialist language, for example for legal, medical and tax work.
- The Free plan costs €0, Pro €13 per month. You can test Pro free for 14 days, no credit card.
Sources
Write faster, starting today
Speak instead of type: try Pro free for 14 days.
No credit card